(Deutsch) Hermann Bühlbecker freut sich auf den CHIO Aachen als Ort der Begegnung
Sorry, this entry is only available in Deutsch.
Sorry, this entry is only available in Deutsch.
STAWAG has had close ties to the equestrian…
STAWAG has had close ties to the equestrian sport in Aachen since the 1980s already – the traditional company sponsored the silver medal at the 1986 World Championships via the City of Aachen. The first cooperation agreement for the CHIO Aachen followed in the year 1999.
Floodlit classes, photovoltaic systems and CHIO-STAWAG-TV are just some of the aspects that shape the partnership between the energy service provider and the CHIO Aachen. Dr. Christian Becker and Wilfried Ullrich, who form the Executive Board of STAWAG, talked about the developments over the past 25 years.
A quarter of a century of sponsoring – a long time, over the course of which a lot has happened. Tell me your thoughts about the development of the partnership and also that of the CHIO Aachen?
Dr. Christian Becker: In my opinion the development of the partnership was always very harmonious. We have a really professional partner in the whole ART and ALRV team. The CHIO Aachen is a very significant event for the region, which also brings our company an absolutely positive advertising effect every time.
Wilfried Ullrich: My first point of contact with the CHIO Aachen was in 2004, watching the four-in-hand driving in the Forest of Aachen with my children back then. For me, as somebody from the region, it was indeed a radical change, when everything was centralised at the Soers in 2006. It was a positive step for the show, which increased the presence of the event even further.
2006 is a good cue, regarding the infrastructure. Since then we have enjoyed that special evening atmosphere with world-famous classes like the Mercedes-Benz Nations’ Cup as floodlit events, also thanks to STAWAG.
Becker: These classes in that unique atmosphere have become an integral part of the event. They have established themselves to such an extent that I can hardly believe that the floodlights have only been there for just under 20 years. Incidentally, for my friends from the equestrian scene the Mercedes-Benz Nations’ Cup is THE event of all events. The tickets for this pageant are, alongside the Rolex Grand Prix, the most coveted among our clientele. Which is why it is great that further floodlit competitions are meanwhile staged on the Wednesday and the Saturday. Riding simply connects people and the CHIO Aachen is a fantastic platform for activating and keeping business contacts alive.
In the meantime your company shows its commitment in many ways. With the STAWAG Stand, the STAWAG Opening Jumping Competition and the STAWAG-Prize on Thursday, but also with the STAWAG obstacle in the cross country and CHIO-STAWAG-TV in the Main Stadium. How important is it to you as a company that you are visible as a regional firm in the scope of the worldwide famous CHIO Aachen?
Becker: Extremely important! Above all the screens in the Main Stadium offer us added value. We are namely not especially dependent on being present on TV all the time, our target group is indeed regional, and they are also here in the stadium on-site. So, here the screens with the CHIO-STAWAG-TV and of course also our stand are very beneficial because we need a huge amount of presence. We are very grateful that we can tread these paths together.
Ullrich: It also fits in very well with the step we are now taking in the region with our corporate development and the merger with enwor. The CHIO Aachen is not only relevant for the city and the entire district of Aachen, but also beyond and attracts a huge audience.
STAWAG and the CHIO Aachen share significant values, namely themes like social responsibility and sustainability in the environmental sector. How is this reflected in the partnership?
Becker: As a company we stand for sustainability. Charging stations, the provision of green electricity, regenerative own power generation on the grounds – the partnership becomes even closer through such themes, because it is even more perceivable then.
Ullrich: The theme Youth is also firmly anchored in our DNA. School projects and cooperations on energy topics belong to this just as much as sponsoring shirts in the field of sports. That is why the CHIO Aachen Children’s Day, which is staged on our stand, serves as a perfect building block. This increases the event’s reach and underlines its folk festival character.
What other themes are on the agenda in future for the partnership between STAWAG and CHIO Aachen?
Becker: We will continue to accompany the development that the ALRV has laid out for itself with our expertise in the future. This entails for instance photovoltaic systems on the roofs, the expansion of the Sportpark Soers, but also the CHIO Aachen CAMPUS. This fits into our focus on the promotion of youth and of mass sports. We intend to provide continued support on the theme of sustainability as well, to ensure the show has a long-term perspective. But I am not worried about that at all!
The World Equestrian Festival stands for world-class sport,…
The World Equestrian Festival stands for world-class sport, but above all for the biggest folk and family festival in the region. Soers Sunday, the traditional Open Day demonstrated precisely this today.
The weather gods were gracious: The dark clouds dispersed at the Aachen Soers just in time for the start of Soers Sunday and took the rain that had pelted down in the night with them. So, there were plenty of curious visitors waiting along the Albert-Servais-Allee even before the gates officially opened at 10 o’clock. Dancing cheerleaders weaved their way in between the City Riders of Aachen to greet the visitors at the Main Entrance. And the ladies from the US national team, USA Cheer with their white pompons, were thus the first popular photo motif at the showgrounds. And there are plenty of the latter around the grounds this year again, all of which have the same theme: This year’s partner country, the USA. The colourful motifs, such as nostalgic, typically American-style carousels or the Statue of Liberty invited the guests to take jolly selfies. Young and old alike took advantage of this offer and many more in abundance. The “Open Day” that the Aachen-Laurensberger Rennverein e. V. (ALRV) traditionally invites everyone to attend with free admission, held an action-packed programme in store. Not only the shopping mile with over 200 international exhibitors and diversified catering options was well-attended, so were the plentiful attractions that invited the guests on many corners to spend time, marvel and take part. The perfect day out with the family or friends!
The action kicked off at 11.30 a.m. in the Deutsche Bank Stadium with an ecumenical church service under the motto “Gospel for everyone”. Then, at 1.00 p.m. the colourful entertainment programme with many exceptional show acts gave a small preview of what we can look forward to during the Opening Ceremony on Tuesday evening: The cheerleaders of the American national team, USA Cheer, were also on board and the CHIO Aachen mascot, Karli, also swung his hips to their dance moves. Later in the day, a herd of Shetland ponies and Mustangs galloped through the Deutsche Bank Stadium. Also on the agenda, the cart horse, Kalle; the animal trainer, Laury Tisseur and the radio star, Daniel Danger, who impressed the crowd with his entertaining vaulting performance. In the course of the charity cooperation “Moments of Luck”, the therapy centres from the region presented themselves under the motto “Therapeutic riding in the land of unlimited opportunities” and the youngest visitors enjoyed pony rides and a visit from the WDR mouse, that resulted in plenty of beaming smiles on the children’s faces.
Philip Erbers, Board member of the organisers, the Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. (ALRV), was also delighted about the enthusiasm of the visitors, who strolled around the traditional showgrounds in high numbers: “The CHIO Aachen 2024 couldn’t have got off to a better start.” He was “very satisfied with a super first weekend”, which including the two “Horse & Symphony” concerts, the vaulting and the Open Day, attracted more than 40,000 visitors, the attendance on Soers Sunday alone totalled 26,500 visitors.
“It can carry on just like that,” was…
“It can carry on just like that,” was the conclusion of ALRV board member and CHIO Aachen Head of Sport, Birgit Rosenberg, after the first weekend at the Soers in 2024. A statement that above all the vaulters of Team Germany 2 would no doubt be happy to sign off.
The crowning glory of the first CHIO Aachen weekend was the Nations’ Cup in the Prize of Sparkasse. Here, the participating countries are represented by two individual vaulters and one group, all of whom perform their freestyle routine. The German teams were favourites to win again this year. This particularly applied to Team Germany 1, after Team Norka had won the Group classification hands down. The winner of the Ladies classification, Kathrin Meyer, should actually have been in the team. But since she had competed yesterday although she had a virus, she was replaced by Thomas Brüsewitz, who came second in the Men’s competition on Saturday. Team Germany 1 was rounded off by Annemie Szemes, who came second in the freestyle yesterday. So it was a strong squad, who were however under pressure, because Team Germany 2 had performed three fantastic freestyles. The score to beat was 25.461.
Thomas Brüsewitz with William II Z, lunged by Maik Husmann, improved his performance significantly compared to the previous day and laid a solid foundation for his team colleagues. Annemie Szemes started off well, but then something seemed to distract her horse Rubinio, who was lunged by Nina Vorberg. He bucked and Annemie had to interrupt her freestyle and restart. That cost her valuable points. Finishing on a score of 7.479, she remained well below her potential. Team Norka from VV Köln-Dünnwald did its best to compensate, but at the end of the day they had one thousandth of a point less than Team Germany 2, Fredenbeck Junior I. Their total score 24.914 which meant second place for Germany 1 – and the victory for Germany 2.
The winners were ecstatic. In addition to the teenagers from Fredenbeck (Average age: 13) Germany 2 comprised of Alina Roß with Baron, lunged by her father, Volker Roß and Alice Layher with Lambic van Strokappeleken, lunged by her sister Helen. It was a rookie team. None of them had ever taking part in a Nations’ Cup in Aachen before. “We were worried about whether we would hold our own here,” Fredenbeck’s lunger, Gesa Bührig, stated. Whereby she knows what it is like to perform in Aachen from zero to hundred. She succeeded in doing the same a few years ago with her senior team, which later claimed the world championship title and shortly afterwards disbanded. She was surprised that things went so well for her young team in the Albert-Vahle Arena, which made it all the more gratifying of course. Especially “since she would have been sad if we hadn’t competed in Aachen after the senior team disbanded.“ Now she brought a new team here and by the looks of things not for the last time either.
Alina Roß has competed at the Soers four times already, but has never been part of a Nations’ Cup team before. Although in her opinion the weekend “didn’t go too well” otherwise, in her debut appearance for Germany she was able to significantly contribute towards the victory. Awarded a score of 8.503, her’s was the second best freestyle of the day. Only Thomas Brüsewitz achieved a higher score. Alice Layher won the U21 World Championship title last year and it was her first season competing for the senior team. Her summary of the weekend: “I was really nervous during the compulsory test. But today I was able to really enjoy it!”
And with “it” she most certainly meant above all the atmosphere and the crowd in Aachen. The arena was full, the atmosphere was fantastic. It is difficult to explain to anyone, who has never done vaulting, what it is like to run into the circle, one of the athletes of the team from RFZV St. Hubertus Herne stated on behalf of her lunger, who was so emotional that she couldn’t speak for tears. Considering they are not even part of the German squad, it was a huge victory for the vaulters from the Ruhr region to even qualify for Aachen. They didn’t make it to the Nation’s Cup, but they were allowed to compete in the Group freestyle in the Prize of Sparkasse today and walked off with the victory. But that was just the cherry on top of the icing. “Running into the circle here is like Christmas, Easter and a birthday all at once and even better,” the athlete from Herne explained.
Pas de Deux goes to Harwardt and Künne
Diana Harwardt and Peter Künne know what their colleagues are talking about. They won the Pas de Deux in 2023 already and left no doubt about their supremacy this year either. They already had a huge lead with DSP Sir Laulau, lunged by Andrea Harwardt, the day before and today they were even awarded a 9. The combined score of their two freestyles was 8.825, which left the second German duo trailing behind. That was Gisa Sternberg and Linda Otten, who collected an overall score of 8.112 with Espresso, lunged by Cornelia Ammermann.
All in all a totally successful weekend for the vaulters, in the opinion of the national coach, Kai Vorberg: “As is always the case in Aachen, it was a fantastic experience. In terms of the sport, all of the athletes have to practice one thing or the other. But a small reminder here and there is always good!”
Good news for all the locals planning a…
Good news for all the locals planning a visit to the Soers Sunday, the traditional Open Day of the CHIO Aachen 2024: The rain is going to stop and the forecasts of the German weather service promise a dry day with pleasant temperatures from midday onwards. There will only be one change of venue: The organisers have decided to hold the colourful and varied programme in the Deutsche Bank Stadium. You can look forward to highlights with lots of cheerleaders, mustangs, cold-blooded horses, pony rides and much more from 1 pm. Admission is from 10 am. The ecumenical church service starts at 11.30 a.m. – also in the Deutsche Bank Stadium.
Take the fantastic live music of the Aachen…
Take the fantastic live music of the Aachen Symphony Orchestra, graceful dancers, fast-paced carriages, a touch of nostalgic and of course plenty of horses. The result on Friday and Saturday evening was a staging of the classic “Horse & Symphony” concert that took the crowd in the Deutsche Bank Stadium off on a journey through time across the 100 years of equestrian show history at the Aachen Soers.
“How it all began” – the first show performance of the popular format that kicks off Germany’s largest sporting event on the Friday and Saturday evening couldn’t have been more appropriate. The Aachen-Laurensberger Rennverein (ALVR) is celebrating 100 years of equestrian show history at the Aachen Soers this year. And so, the State Stud of North Rhine-Westphalia brought back memories of the early 1920s at the beginning of the show with its draught horse quadrille. With their powerful performance, the crowd’s favourite heavy weights literally made the earth quake in the Deutsche Bank Stadium and proved to be the perfect prelude of the nostalgic journey through the last century.
Several of the most popular pieces of classic music conducted by the General Music Director, Christopher Ward, followed: From the legendary “Tritsch Tratsch Polka” by Johann Strauss, to popular melodies from “Indiana Jones” and “Dances with Wolves”, through to pop hits by ABBA, Elton John and Robbie Williams. They were accompanied by action-packed performances. The Quadrille Team Emsland paid tribute to the puissance record set by Willibert Mehlkopf in 1985, speedy thoroughbreds from the Almenräder Racing Stables galloped round the arena, the Britta Rasche-Merkt Show Team impressed the audience with a spectacular fire show, whilst Kenzie Dysli and Laury Tisseur whisked the spectators off to beautiful Andalusia. With their impressive liberty dressage of the Pura Raza Española, which was accompanied by the emotional live performance of the soprano artist, Inga Wea, the two horse trainers conjured up memories of the first partner country of the CHIO Aachen in the year 2001: Spain! Meanwhile a popular tradition, this year’s partner country, the USA, definitely couldn’t be missing either. The land of unlimited opportunities was represented by Sandra Rohde’s Western Show Team, and they transformed the arena into the Wild West. And at the latest, when no less than four driving sport legends – Michael Freund and Rainer Duen from Germany; the Swiss driver, Daniel Würgler; and the driver from Sweden, Frederik Persson – and their magnificent teams of horses looked back on those days in the past when the driving competitions were still battled out in the Forest of Aachen, the spectators were on their feet. There was also a standing ovation for the Master of Riding, Ingrid Klimke and her daughter, Greta Busacker. Their graceful pas de deux was not only reminiscent of the first European Dressage Championships in Aachen, but also of their father and grandfather, Dr. Reiner Klimke, who having won two gold medals was the acclaimed hero of the Championships in the year 1967. Goosebumps galore! And the latter were also guaranteed as the Youth Choir of the Theatre of Aachen sang the famous song “hallelujah” by Leonard Cohen under the direction of Jori Klomp and the crowd turned the Deutsche Bank Stadium into a sea of lights with their smartphones. That was magical!
The first results at the CHIO Aachen 2024…
The first results at the CHIO Aachen 2024 have been decided. Today, the Groups, Ladies and Men battled it out in the Prize of Sparkasse. All of the defending title holders were able to assert themselves again – which is not as matter of course as it perhaps sounds.
Yes, it was the title defenders, who proved to be the best Group in the Prize of Sparkasse again this year: Team Norka from VV Köln-Dünwald. But it was no easy task. Because although the successful team from the Rhineland had worked hard on a new freestyle routine over the winter, two of the two-legged and indeed the four-legged pillar of the European Championship team had to pull out due to injuries. After tearing her cruciate ligament, Bela Lehnen has only just started training again. Philip Goroncy broke his foot and their horse Calidor also has a sick note. The latter was substituted for by the junior horse, Ecuador. Thomas Brüsewitz and Justin van Gerven, who actually already left the Group in 2022, were reactivated as replacements for the two injured athletes. New athletes with their individual strengths had demanded a new freestyle routine, their trainer, Torben Jacobs, reported. That in turn meant that the past few months certainly weren’t boring for him and his team. “What one normally works on over the winter during training, had to be rehearsed within a few weeks.” Hence, the reigning European Champions were thus not putting themselves under pressure this year. “Of course, we have high ambitions (also with regards to the World Championships in Bern, editor’s note), but we are doing this for us.” And of course for the crowd in Aachen, which raised the roof of the Albert-Vahle Arena, when the local heroes put in an immaculate performance. And they cheered just as loud again when the score was announced. Team Norka from VV Köln-Dünwald were already the best team in the compulsory test yesterday on a score of 7.806. In the freestyle that accounts for 60 percent of the overall score, the group from Cologne scored 8.861, which left their fellow competitors trailing behind. Their overall score was thus 8.439, which secured the team from the Rhineland their next victory.
Second place on an overall score of 7.983 went to the German Team Fredenbeck Junior I with Capitain Claus, lunged by Gesa Bühring. The junior team made its debut appearance in Aachen this year. The horse and lunger are used to the feeling of winning the Prize of Sparkasse. In 2021, Capitain Claus carried the Seniors of the vaulting club from North Germany to victory. The senior team has disbanded in the meantime. Gesa Bührig certainly can’t complain about a lack in aspiring young talents. “We have 100 members. Fredenbeck has 5,000 inhabitants.” Which is not a bad quota. The average age of the athletes in Bührig’s new top group is 13, last year they claimed the World Championship title in the Juniors classification. Bührig’s secret of success? “I don’t think we are more talented. We simply work hard.”
The Swiss team with their horse Fjall Raven, lunged by Alexandra Löwy, came third with a score of 7.711. The Swiss sextet finished second yesterday in the compulsory test ahead of Fredenbeck. But finishing fourth in today’s freestyle (7.978) didn’t suffice to hold on to this ranking.
Victory for Meyer despite being ill
Kathrin Meyer was in bed ill up until 1 p.m. – with “some sort of infection”, which had chosen the weekend of the show in Aachen of all times to knock out the defending title holder of the Ladies in the Prize of Sparkasse. Or at least it tried to, because two and a half hours later, Kathrin Meyer performed her freestyle routine as if there was nothing wrong with her. That was important. Meyer was under pressure. She had to perform well if she wanted to win the overall classification. The newcomer, Alice Layher, who won the U21 World Championships last year and who is competing for the first time in Aachen this year, had namely gained a small lead over Meyer after the compulsory and technical tests. But Meyer had slept like a log nevertheless. “I find it easier to attack than to be on the defence,” she said. In spite of having a virus, she impressed both the judges and the crowd with her freestyle routine, which portrayed the careers of her mother, her horse and herself. The trio put in a fantastic performance in the freestyle and finished on an overall score of 8.603, which Layher had to beat.
The performance of the 22-year-old, was good, but not good enough. Small errors in her choreography today, meant that she could only secure fifth place – not enough to defend the narrow lead. She thus ended her first ever appearance at the CHIO Aachen in second place on a final score of 8.483. Disappointed? No: “I am very proud of how well it went!” she stressed. Especially since she had been “pretty nervous” before the first compulsory competition because of the atmosphere in Aachen, she revealed.
Thanks to consistently good performances in all three tests, the Swiss World Cup bronze medallist, Danielle Bürgi, also ranked third here in Aachen. And she only just missed coming second. The final score for Bürgi and her Bartolino, lunged by Lisa Huber, was 8.434.
Jabet’s “intensive” weekend
France’s Quentin Jabet didn’t have any problems defending his title in the Men’s competition. He had already won the compulsory and technical tests with his horse Ronaldo, that was lunged by Andrea Boe, and today in the freestyle test he was once again the judges’ clear favourite. His end score 8.713. His summary? “Intensive! Time is so short and the emotions come so quick,” he gushed, still totally out of breath and full of enthusiasm. Especially for the crowd in Aachen, that doesn’t celebrate the athletes according to their nationality, but instead based on their performances. “The spectators here are incredible, crazy, better than at any championships!” the French vaulter exclaimed, who is already looking forward to being able to read his name on the winners’ board in the Main Stadium a second time.
His strongest fellow competitor, the four-time winner in Aachen, Thomas Brüsewitz, who competed with William II Z, who was lunged by Maik Husmann, was not as happy. “I made life a bit difficult for myself in the second half,” he said about his freestyle choreography to Michael Jackson’s “Dangerous”. “I made one or two mistakes that shouldn’t have happened.” Whereby third place in the freestyle was enough to defend his second place in the overall ranking (8.447).
Julian Wilfling with Aragorn, lunged by Alexander Zebrak, managed to leap forward in the overall ranking after only coming fifth in the compulsory test and sixth in the technical test. It didn’t look like he was going to make it onto the winners’ podium yesterday, but after the trio put in a super performance in the freestyle competition that was rewarded with second place, they moved up into third place in the final rankings (8.171).
Harwardt and Künne in front
Last year Peter Künne and Diana Harwardt won the pas de deux competition in the Prize of Sparkasse for the first time. They danced to victory again today with their trusted four-legged partner, DSP Sir Laulau, lunged by Andrea Harwardt. The 2023 European Champions and silver medallists of the World Championships in Herning in 2022 won the competition in Aachen hands down today. Harwardt/Künne were awarded 8.726, compared to 8.041 for second place, which went to Gisa Sternberg und Linda Otte, who together with Espresso, lunged by Cornelia Ammermann, are also representing Germany here in Aachen. Before the concluding freestyle on Sunday, the Austrian vaulters, Emily Scherer and Valentin Schmid with Aragorn Elmar XV, lunged by Sabine Frauenschuh, are currently lying in third place (7.945).
There have been a lot of changes at…
There have been a lot of changes at the Aachen Soers over the course of its 100-year equestrian show history. But one thing is exactly the same as it was in 1924: From day one onwards the top athletes in each discipline offer thrilling sport. As was the case today during the opening competitions of the vaulters in the Prize of Sparkasse at the CHIO Aachen 2024.
The compulsory and technical tests of the individual vaulters were on the agenda in the Prize of Sparkasse today. In the ladies classification, there was a head-to-head race between the defending title holder, Kathrin Meyer, and Alice Layher, who is participating in Aachen for the first time. Both represent Germany.
Whereas Meyer, who won both the CHIO and the World Cup last year, excelled in the compulsory test with her trusted partner, San Classico S OLD, lunged by her mother, Dr. Sonja Meyer, with an overall score of 8.327. The outstanding talent, Layher, turned the tables in the technical test. The compulsory test entails the vaulters performing pre-defined movements in a set order. In the technical test, the vaulters can choose freely in which order they perform the set movements. In her first appearance at the CHIO Aachen, Layher, who came second behind Meyer in the compulsory routine (8.277), succeeded in achieving a higher score (8.713) than her experienced fellow competitor. Her four-legged partner, Lambic van Strokappeleken, and her lunger, Alice’s sister Helen Layher, made this possible. Kathrin Meyer finished second (8.607). Hence, the scores of the two leading vaulters lie only 28 hundredths of a point apart. Layher is currently in the lead with a total score of 8.496 points, Meyer lies in second place on a score of 8.468. The Swiss vaulter Danielle Bürgi, is presently third with Bartelino, lunged by Lisa Hube (8.337). So, tomorrow’s concluding, freestyle competition promises to be riveting!
In the Men’s competition, the defending title holder, Quentin Jabet from France won both the compulsory and the technical test. As with his victory at Aachen last year, at the European Championships in 2023 and his World Cup triumph in 2024, Jabet performed with Ronaldo 200 NRW and was lunged by Andrea Boe. The trio were awarded a score of 8.888 in the compulsory test and 8.236 in the technical test. Jabet thus has an interim total score of 8.562, the four-time Aachen winner, Thomas Brüsewitz, also proved to be in top form and achieved scores of 8.728 and 8.224 respectively. That means a total score of 8.476 and second place for him and William II Z (lunger: Maik Huesmann).
Three German athletes are currently lying third, fourth and fifth prior to the freestyle competition tomorrow. Leon Huesgen with Cairo, lunged by Claudia Döller-Ossenberg-Engels (8.009) is third, followed by the winner of Aachen in the year 2021 Jannik Heiland – who broke his foot in the spring and has made a recovery in time for the CHIO Aachen – with his successful horse, Dark Beluga FRH, lunged by Barbara Rosiny (7.976). Right behind them in fifth place are Julian Wilfling and Aragorn lunged by Alexander Zebrak (7.860).
The vaulting competitions in the Albert-Vahle Arena begin at 10 a.m. on Saturday with the freestyle of the pas de deux.
The starting signal for the CHIO Aachen 2024…
The starting signal for the CHIO Aachen 2024 has only just been given, but while the best horse and rider combinations set off to write sporting history, we are already looking ahead to the coming year. Because in 2025, from 27th June to 6th July, the most famous competitions in the world will once again be looking for their winners. The best horses, the best riders, the best sport in the most spectacular atmosphere – this is the promise of the CHIO Aachen in 2025. And you can be there. It’s worth being quick!
Tickets are available here in the online shop, on +49-241-9171111 and at the Aachen-Laurensberger Rennverein office.
#chioaachen
Sorry, this entry is only available in Deutsch.